australian typos

I was just chatting online with a friend from Australia (10:30pm Thursday here, 1:30pm Friday there).

She asked me to "keep her in the look." I noted the saying in my head as another thing that Australians say that we don't say, and said that I would make sure to "keep her in the look."

Come to find out she meant for me to "keep her in the loop." Typo.

That saying, I know.